Turns out there is a fairly easy way to do this. It involves creating a bookmark in your web browser that is written in Javascript. It calls a FileMaker script using the URL scheme ‘FMP’…
URL https://hbase.net/2017/07/26/ever-wish-there-was-a-way-to-send-to-filemaker-from-your-web-browser/